La tapa del tupper

from De la guantera al finestral by Mandanga!

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Record/Vinyl + Digital Album
LP

Includes unlimited streaming of De la guantera al finestral via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

Purchasable with gift card

€15 EUR or more

lyrics

Algun cop heu sentit un terror que et paralitza?
Aquell de quan et posen pinya a la pizza?
Després de dies de concerts a Manlleu o Torelló
Al arribar a casa,
ens faltava la play i la televisió

Va ser greu, oi tant,
tot el que es van emportar
Però sens dubte, una altra cosa ens va afectar
Era difícil estar tranquil a aquella casa
Sabent que s'havien endut el tupper, però no la tapa

Expliqueu-me, amics meus, expliqueu-me què he de fer?
Com he de viure amb una tapa sense tupper?

Si és per mi, que s'ho tornin a endur tot
Però que em tornin l'envàs, us ho dic des del fons del cor
Hauria de passar pàgina i tirar-la al contenidor groc?
O guardar-ho a una lleixa, fins que em robin un altre cop?

THE TUPPERWARE'S LID
Have you ever felt a paralyzing terror?
The one from when they put pineapple on your pizza?
After days of shows in Manlleu or Torelló
When we got home,
we missed the Playstation and the television

It was serious, wasn't it?
Everything they took away
But without a doubt, something else affected us more
It was hard to be calm in that house
Knowing that they took the tupperware, but not the lid

Tell me, my friends, tell me what to do
How am I supposed to live with a lid without a tupperware?

If it's for me, let them take it all again
But give me back the package, I tell you from the bottom of my heart
Should I move on and throw it in the yellow bin?
Or put it on a shelf, until I get robbed again?

credits

from De la guantera al finestral, released May 14, 2023

license

some rights reserved

about

Mandanga! Barcelona, Spain

Grup de punk afincat a Barcelona que promou la xerionla, el jiji-jajaisme i el amiquèmexpliqueseig

Recommendations

contact / help

Contact Mandanga!

Streaming and
Download help

Report this track or account

Mandanga! recommends:

Ansïa/Knür/Addenda/Butrön 12'' split (2018)
by Addenda

Addenda's part of a 4-way split with other punk bands from Barcelona. Play fast or don't stuff ;) Mandanga!
go to album
The Muriel Finsters
by The Muriel Finsters

Punk band from another dimension, ready to fight against the frequential imperialism :0 Mandanga!
go to album

If you like Mandanga!, you may also like:

DE #110 BLACK AUBERGINE demo CASSETTE
by Discos Enfermos

Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface. Bandcamp New & Notable May 23, 2023
go to album
Sistema Total De Liberación MLP
by Anarquía Vertical

The great La Vida Es Mus label delivers another batch of maniacal hardcore, with knotty time signatures and angrily barked vocals. Bandcamp New & Notable Mar 25, 2017
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling

featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED

Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
go to album