Quan M​é​s Cosins M​é​s Amics

from Mandanga! by Mandanga!

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Cassette + Digital Album

    Transparent tape with lyrics sheets

    Includes unlimited streaming of Mandanga! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      €3 EUR or more 

     

lyrics

Has sentit que fa el meu marit? és director a la caixa
Has sentit que fa el meu fill? ara és alcalde

*Quan més cosins, tot més endins
jo te la pelo, i tu m'ho fas a mi
és divertit i interessant:
nosaltres pobres, i vosaltres cantant

Has sentit que fa la meva filla? Ara és diputada
Ha trobat un bon lloc treballant sota les butaques

-----------------------------------------------------------------------

AS MORE COSINS, MORE FRIENDS

Have you heard what's my husband doing? He's the director of La Caixa**
Have you heard what's my son doing? Now, he's a mayor

*As more cosins more close***
I give you a handjob and you give it to me
It's funny and interesting
we're poor and you're singing

Have you heard what's my daughter doing? Now she's congresswoman
She's found a good place working beneath the seats

**La Caixa is the main Catalan bank
***A redneck Catalan catchphrase meaning that, as more related you are with someone, the more possibilities there are that you have sex

-----------------------------------------------------------------------

COMO MÁS PRIMOS, MÁS AMIGOS

Has oído qué hace mi marido? Es director de La Caixa**
Has oído qué hace mi hijo? Ahora es alcalde

Cuanto más primo, más me arrimo
Yo te la pelo y no me la pelas a mi
Es divertido e interesante
Nosotros pobes y vosotros cantando

Has oído qué hace mi hija? Ahora es diputada
Ha encontrado un buen sitio currando bajo los asientos

**La Caixa es el principal banco catalán

credits

from Mandanga!, released August 8, 2013

license

tags

about

Mandanga! image

Mandanga! Barcelona, Spain

Grup de punk afincat a Barcelona que promou la xerionla, el jiji-jajaisme i el amiquèmexpliqueseig

contact / help

Contact Mandanga!

Streaming and
Download help

Report this track or account

Mandanga! recommends:

If you like Mandanga!, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now