We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Cassette + Digital Album

    Split transparent tape with Galician punk rockers Rönha. It includes lyric sheet

    Includes unlimited streaming of Versiones Originales (amb Ronhä) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      €3 EUR or more 

     

lyrics

No és superficial
Arriba al moll dels ossos
I per això odiem
A tots els putos mossos.

*No és irracional
Prou que ho em patit i ho em meditat
Per això odiem
a tots els putos cossos de seguretat.

-----------------------------------------------------------------------

WE HATE YOU ALL

Ain't superficial
it gets to the bones
that's why we hate
all the fucking mossos**

*Ain't irracional
we have suffered and thought it too much
that's why we hate
all the security forces

**Mossos d'Esquadra is the Catalan police department

-----------------------------------------------------------------------

OS ODIAMOS A TODOS

No es superficial
llega a la médula
es por eso que odiamos
a todos los malditos mossos**

*No es irracional
Bastante que lo hemos sufrido y meditado
es por eso que odiamos
a todos los malditos cuerpos de seguridad

**Los Mossos d'Esquadra es el cuerpo de policía catalán

credits

from Versiones Originales (amb Ronh​ä​), released October 26, 2015

license

tags

about

Mandanga! image

Mandanga! Barcelona, Spain

Grup de punk afincat a Barcelona que promou la xerionla, el jiji-jajaisme i el amiquèmexpliqueseig

contact / help

Contact Mandanga!

Streaming and
Download help

Report this track or account

Mandanga! recommends:

If you like Mandanga!, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now