We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Quan M​é​s Cosins M​é​s Amics

from Mandanga! by Mandanga!

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Cassette + Digital Album

    Transparent tape with lyrics sheets

    Includes unlimited streaming of Mandanga! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      €3 EUR or more 

     

lyrics

Has sentit que fa el meu marit? és director a la caixa
Has sentit que fa el meu fill? ara és alcalde

*Quan més cosins, tot més endins
jo te la pelo, i tu m'ho fas a mi
és divertit i interessant:
nosaltres pobres, i vosaltres cantant

Has sentit que fa la meva filla? Ara és diputada
Ha trobat un bon lloc treballant sota les butaques

-----------------------------------------------------------------------

AS MORE COSINS, MORE FRIENDS

Have you heard what's my husband doing? He's the director of La Caixa**
Have you heard what's my son doing? Now, he's a mayor

*As more cosins more close***
I give you a handjob and you give it to me
It's funny and interesting
we're poor and you're singing

Have you heard what's my daughter doing? Now she's congresswoman
She's found a good place working beneath the seats

**La Caixa is the main Catalan bank
***A redneck Catalan catchphrase meaning that, as more related you are with someone, the more possibilities there are that you have sex

-----------------------------------------------------------------------

COMO MÁS PRIMOS, MÁS AMIGOS

Has oído qué hace mi marido? Es director de La Caixa**
Has oído qué hace mi hijo? Ahora es alcalde

Cuanto más primo, más me arrimo
Yo te la pelo y no me la pelas a mi
Es divertido e interesante
Nosotros pobes y vosotros cantando

Has oído qué hace mi hija? Ahora es diputada
Ha encontrado un buen sitio currando bajo los asientos

**La Caixa es el principal banco catalán

credits

from Mandanga!, released August 8, 2013

license

tags

about

Mandanga! image

Mandanga! Barcelona, Spain

Grup de punk afincat a Barcelona que promou la xerionla, el jiji-jajaisme i el amiquèmexpliqueseig

contact / help

Contact Mandanga!

Streaming and
Download help

Report this track or account

Mandanga! recommends:

If you like Mandanga!, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now