We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

No S​ó​c El Teu Amic

from Versiones Originales (amb Ronh​ä​) by Mandanga!

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Cassette + Digital Album

    Split transparent tape with Galician punk rockers Rönha. It includes lyric sheet

    Includes unlimited streaming of Versiones Originales (amb Ronhä) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days

      €3 EUR or more 

     

lyrics

Em caus bé, ens veiem a tot arreu
Ja fa temps que et trobo a tots els concerts
Fem una conya, fem una birra junts
Però en el fons no tenim res en comú

*No ets el meu amic!

No et conec, quant parles ets un pesat
Fots la xapa, robes tabac.
Qui ho hagués dit quan et vaig saludar.
Un bavós, un crosta, un acoblat.

-----------------------------------------------------------------------

I'M NOT YOUR FRIEND

I like you, we've seen each other everywhere
We've met at every show for a long time
We make a joke, we make a beer together
but deep inside we have nothing in common

*I'm not your friend!

I don't know you, when you talk you're unbearable
You bother me, you steal tabacco
Who would believe it the moment I first met you?
You're a slug, a crust, a crasher**

**A slug is a guy who tries desperately to get late with girls

-----------------------------------------------------------------------

NO SOY TU AMIGO

Me caes bien, nos vemos en todos los sitios
ya hace tiempo que nos encontramos en todos los conciertos
hacemos una broma, nos bebemos una cerveza juntos
pero en el fondo no tenemos nada en común

*No soy tu amigo!

No te conozco, cuando hablas eres un pesado
das la turra, robas tabaco
quién lo iba a decir cuando te salude?
un baboso, un crosta, un acoplado**

**Un babaso es un tío que intenta desesperadamente ligar con chicas

credits

from Versiones Originales (amb Ronh​ä​), released October 26, 2015

license

tags

about

Mandanga! Barcelona, Spain

Grup de punk afincat a Barcelona que promou la xerionla, el jiji-jajaisme i el amiquèmexpliqueseig

contact / help

Contact Mandanga!

Streaming and
Download help

Report this track or account

Mandanga! recommends:

If you like Mandanga!, you may also like: