We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Let's Face The Facts

from Versiones Originales (amb Ronh​ä​) by Mandanga!

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Cassette + Digital Album

    Split transparent tape with Galician punk rockers Rönha. It includes lyric sheet

    Includes unlimited streaming of Versiones Originales (amb Ronhä) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      €3 EUR or more 

     

lyrics

Vas fer una merda de grup sense saber cantar.
En anglès fent el xungo, i m'hauria d'espantar?
Quan fer pena és la vostra única virtut,
ens ho passem millor quan ens ensenyeu el cul.

One, two, three, four...!

Imitant els grups que us flipen Pennywise, Youth of Today,
però amb l'atlàntic pel mig, herois del Google Translate,
voleu arribar a més gent, ni aquí ni allà se us entén.
Si us flipa tant l'anglès foteu el camp als States.

Let's tell the truth! Ets tonto del cul!
Let's face the facts! Ets idiota, no ho saps?
Let's tell the truth! Ets tonto del cul!
Let's face the facts! Ets idiota, FLIPAT!

-----------------------------------------------------------------------

You made a shitty band without knowing how to sing
in English, as a tough guy, should I be afraid?
shaming yourselves is your only virtue
we have a better time when you shows us your ass

One, two, three, four...!

Imitating bands that you love: Pennywise, Youth of Today
but you have the Atlantic ocean between it, Google Translate heroes
you want to reach more people but neither here or there they can understand you
if you're so fond of English, go to the States

Let's tell the truth, you're so dumb!
Let's face the facts, you're an idiot, do you know that?
Let's tell the truth, you're so dumb!
Let's face the facts, you're an idiot, freaked out!

-----------------------------------------------------------------------

Hiciste un grupo de mierda sin saber cantar
en inglés y haciendote el chungo, debería asustarme?
cuando hacer pena es vuestra única virtud
nos lo pasamos mejor cuando nos enseñáis el culo

One, two, three, four...!

Imitando a bandas que os flipan, Pennywise, Youth of today
pero con el Atlántico de por medio, héroes del Google Translate
queréis llegar a más gente pero ni aquí ni allí se os entiende
si os gusta tanto el inglés, iros a los States

Let's tell the truth, eres tonto del culo!
Let's face the facts, eres idiota, lo sabes?
Let's tell the truth, eres tonto del culo!
Let's face the facts, eres idiota, flipado!

credits

from Versiones Originales (amb Ronh​ä​), released October 26, 2015

license

tags

about

Mandanga! image

Mandanga! Barcelona, Spain

Grup de punk afincat a Barcelona que promou la xerionla, el jiji-jajaisme i el amiquèmexpliqueseig

contact / help

Contact Mandanga!

Streaming and
Download help

Report this track or account

Mandanga! recommends:

If you like Mandanga!, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now