We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

El Cercle De La Mort

from Versiones Originales (amb Ronh​ä​) by Mandanga!

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Cassette + Digital Album

    Split transparent tape with Galician punk rockers Rönha. It includes lyric sheet

    Includes unlimited streaming of Versiones Originales (amb Ronhä) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      €3 EUR or more 

     

lyrics

Han begut força i ara volen beure sang
I un ve cap a mi amb un punyal
no s'han adonat que, tot i faltar-me un braç
tinc un as a la màniga, un cúter rovellat

*Moriré apunyalat al cercle de la mort!

Un tall al coll, està sentenciat
fent pena i fàstic suplica una última voluntat
Com que és allò a lo que un no s'hi pot negar
abans del toc de gràcia li tiro un crostó de pa

-----------------------------------------------------------------------

THE CIRCLE OF DEATH

They've drunk too much and now they wanna see blood
a guy comes to me with a knife
but they haven't realised that, even if I'm missing one arm
I have a trump card, a rust cutter

*I will die stabbed in the circle of death

A cut in the neck, he's doomed
he's disgusted and miserable, asking for a last wish
it's something that no one can't deny
before the coup de grace I throw him a breadcrumb

-----------------------------------------------------------------------

EL CÍRCULO DE LA MUERTE

He bebido bastante y ahora quieren ver sangre
y uno viene hacia mi con un puñal
no se han dado cuenta que, pese a faltarme un brazo
tengo un as en la manga, un cúter oxidado

*Moriré apuñalado en el círculo de la muerte

Un corte en el cuello, está sentenciado
dando pena y asco, suplicando una última voluntad
como es algo a lo que uno no se puede negar
antes del toque de grácia le tiro un crostón de pan

credits

from Versiones Originales (amb Ronh​ä​), released October 26, 2015

license

tags

about

Mandanga! image

Mandanga! Barcelona, Spain

Grup de punk afincat a Barcelona que promou la xerionla, el jiji-jajaisme i el amiquèmexpliqueseig

contact / help

Contact Mandanga!

Streaming and
Download help

Report this track or account

Mandanga! recommends:

If you like Mandanga!, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now