We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Cassette + Digital Album

    Split transparent tape with Galician punk rockers Rönha. It includes lyric sheet

    Includes unlimited streaming of Versiones Originales (amb Ronhä) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      €3 EUR or more 

     

lyrics

No és aquí on voldria estar,
sinó envoltat d'amics de veritat.
Tothom borratxo i algun morat.
Quan vulgui baixo els escales i a sobar.

I vaig plorar i ho tornaria a plorar,
sou una puta merda! jo ara ja ho bec clar.

No és aquí on voldria estar, sino dormint al teu costat,
no hem begut res, ni se'ns ha fet tard.
A quarts de 8, esmorzar vegà i fotre el camp.

I vam plorar, i ho tornariem a plorar,
molts cops eres insuportable, però et vas fer estimar.

Podrem parlar del nostre malestar,
de la penya que ens fot grima i mania,
agafar una birra i brindar.

Podrem parlar de tot lo guai que ens ha passat,
servir un altre puto gintònic de litre,
remanar-lo amb el dit i brindar.

---------------------------------------------------------------------------------------

1, 2, 3, Cry

It's not here where I'd want to be
But sorrounded by true fiends
Everybody is drunk and someone is stoned
When I want I go downstairs to sleep

And I cried and would cry again
You're a fucking shit and now I see it clear

It's not here where I'd want to be.
But sleeping at your side
We haven't drunk anything and we're not late
At quarters to 8, a vegan breakfast and getting the fuck out

And we cried and we would cry again
Mostly you were unbearable but you make yourself loveable

We can talk about our discomforts
about the creepies and crazies
get a beer and offer a toast

We can talk about everything cool that happened to us,
serve another fuckin litre of gin&tonic
mix it with the finger and offer a toast

-----------------------------------------------------------------------------------------

1, 2, 3, Llorar

No es aquí donde querría estar
si no envuelto de amigos de verdad
todo el mundo borracho y alguien morado
cuando quiero bajo las escalar y a sobar

y lloré y volvería a llover
soys una puta mierda y ahora ya lo veo claro

no es aquí donde querría estar
sino durmiendo a tu lago
no hemos bebido nada, ni se nos ha hecho tarde
a las 7 y pico, almuerzo vegano y pirarse

y lloramos y volveríamos a llorar
muchas veces eras insoportable pero te hiciste querer

podemos hablar de nuestro malestar
de la peña que nos da grima y manía
coger una birra y brindar

podemos hablar de todo lo guai que nos ha pasado
serviri otro puto gintonic de litro,
mezclarlo con el dedo y brindar

credits

from Versiones Originales (amb Ronh​ä​), released October 26, 2015

license

tags

about

Mandanga! image

Mandanga! Barcelona, Spain

Grup de punk afincat a Barcelona que promou la xerionla, el jiji-jajaisme i el amiquèmexpliqueseig

contact / help

Contact Mandanga!

Streaming and
Download help

Report this track or account

Mandanga! recommends:

If you like Mandanga!, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now